29 DICEMBRE 2011
DONAZIONE
Fiona CANNY e Stephanie JENKINS, le due volontarie australiane che stanno lavorando nel Ristorante, hanno donato 150 $.
Due volte grazie.
26 DICEMBRE 2011
DONAZIONE
1) un gruppo di turisti francesi ha visitato il ristorante e ha donato pantaloni e 42 $
2) La signora Roquefeuil e suo figlio hanno donato pantaloni e giocattoli
3) Il signor Michael Gay, un uono francese, ha donato 100 $ al Ristorante
Grazie.
24 DICEMBRE 2011
FESTA DI NATALE
Oggi i bambini hanno giocato e ballato insieme per la festa di Natale, e poi gelato per tutti.
21 DICEMBRE 2011
DONAZIONE
Il signor Oun Vithyea e la sua famiglia hanno donato 20 $ e 10 scatole di noodle. Grazie.
6 DICEMBRE 2011
VOLONTARIE DALL'AUSTRALIA
Oggi sono arrivate 2 volontarie dall'Austrralia. Staranno con noi ad aiutarci per 4 settimane.
2 DICEMBRE 2011
DONAZIONE
Alcune donne americane che vivono in Francia hanno donato materiale per il Ristorante come libri, pantaloni, scarpe e giocattoli. Grazie.
2 DICEMBRE 2011
DONAZIONE
Choeurn Sivantha, un militare cambogiano che lavora nella provincia di Cham Kompong ha donato 200 $. Grazie.
26 NOVEMBRE 2011
TUTTI IN PISCINA
Oggi abbiamo portato 140 bambini in piscina.
25 NOVEMBRE 2011
GRANDE FESTA AL RISTORANTE
Oggi grande festa al Ristorante per 180 bambini.
23 NOVEMBRE 2011
COMPUTER AL RISTORANTE
Oggi abbiamo acquistato 2 computer per permettere ai bambini di iniziare ad usarli.
22 NOVEMBRE 2011
VOLONTARI DALL'AUSTRALIA
Oggi due medici volontari australiani sono arrivati al Ristorante. Essi insegneranno ai bambini come pulire i denti. Hanno donato spazzolini da denti e dentifricio per i bambini. Essi ci aiuteranno dal 22 novembre al 6 dicembre. Grazie.
21 NOVEMBRE 2011
DONAZIONE
Due famiglie hanno visitato il Ristorante e hanno donato 350 dollari. Grazie.
19 NOVEMBRE 2011
LETTURE AL RISTORANTE
La signora Ngoun Sakal, l'autrice di "Room to Read" che ha donato un po' di libri al nostro Ristorante, viene a leggere le sue storie per i bambini ogni sabato mattina per mezzora.
16 NOVEMBRE 2011
DONAZIONE
Heng Oudom, un unomo cambogiano, ha visitato il nostro Ristorante e ha donato un po' di vestiti e libri per bambini. Grazie.
5 NOVEMBRE 2011
IL DENTISTA AL RISTORANTE
Questo pomeriggio un dentista coreano e la sua equipe sono venuti al ristorante e hanno eseguito un check up dentale ai bambini. Ci hanno dato un po' di materiale per l'igiene orale dei bambini.
1 NOVEMBRE 2011
MATERIALE IGIENICO
Abbiamo consegnato materiale igienico ad alcuni ragazzi adolescenti, essi controlleranno il materiale e incoraggeranno i bambini più piccoli a fare il bagno tutti i giorni
29 OTTOBRE 2011
DONAZIONE
Nguon Sakal, una signora cambogiana, ha visitato il nostro Ristorante e ha donato un po' di libri per i bambini. Grazie.
29 OTTOBRE 2011
DONAZIONE
Una famiglia italiana (Valerio, Raffaella e Kunthea Ambrossia) ha donato 200 $ per acquistare cibo per i bambini del ristorante. Grazie
6 OTTOBRE 2011
DISTRIBUZIONE DIVISE SCOLASTICHE
Oggi abbiamo distribuito la divisa, materiale scolastico e scarpe a 9 bambini che inizieranno ad andare a scuola.
4 OTTOBRE 2011
DISTRIBUZIONE DIVISE SCOLASTICHE
Oggi abbiamo distribuito la divisa, materiale scolastico e scarpe a 29 bambini che inizieranno ad andare a scuola.
3 OTTOBRE 2011
DONAZIONE
Lim Kiev, una signora cambogiana, ha visitato il nostro Ristorante e ha donato 100 dollari. Grazie.
30 SETTEMBRE 2011
DISTRIBUZIONE DIVISE SCOLASTICHE
Oggi abbiamo distribuito la divisa, materiale scolastico e scarpe a 54 bambini che inizieranno ad andare a scuola.
30 SETTEMBRE 2011
DONAZIONE
Thearin Audiol, una signora cambogiana che vive in Francia, ha donato 200 dollari al Ristorante. Grazie.
24 SETTEMBRE 2011
CHIUSURA RISTORANTE
Il ristorante sarà chiuso tre giorni dal 26 al 28 settembre per il Pheum Ben Festival e riaprirà il 29 settembre.
16 SETTEMBRE 2011
DONAZIONE
Il sig. Bertholet (Belgio) ha donato 350 dollari. Grazie.
16 SETTEMBRE 2011
VOLONTARIO BELGA
Questo è il volontario belga che ci aiuterà al ristorante per un mese. Grazie di cuore.
14 SETTEMBRE 2011
NUOVA CUCINA
Abbiamo comprato una nuova cucina !!!
13 SETTEMBRE 2011
GRUPPO DI BAMBINI VIETNAMITI
Questo gruppo di bambini clienti del nostro ristorante sono tutti vietnamiti, alcuni non conoscono nessuna parola di cambogiano. Abitano sulla riva sinistra del Mekong e tutti i giorni camminano per 4 chilometri per raggiungere il ristorante. Raccolgono tutto quello che trovano nella strada per rivenderlo. Non sanno né leggere né scrivere né in cambogiano e né in vietnamita.
13 SETTEMBRE 2011
REGALO DEI BONZI
Dal 13 al 27 settembre alla "pagoda" c'é la festa degli "Encentres", i cambogiani portano cibo alla pagoda per offrirlo ai bonzi che quindi hanno cibo in abbondanza. I bonzi condividono il cibo con i bambini del ristorante e quindi dal 13 al 27 settembre i nostri clienti hanno un pasto in più che i bonzi portano al ristorante alle 13.00.
11 SETTEMBRE 2011
NUOVO LOCALE
Siccome il numero di bambini che vengono a mangiare aumenta abbiamo deciso di affittare un locale di 9 x 16 m. adiacente al nostro ristorante per una spesa mensile di 330 dollari. In questo spazio potranno riposare, leggere, scrivere, disegnare e giocare.
11 SETTEMBRE 2011
VOLONTARIO BELGA
Un volontario belga ci aiuterà al ristorante pe un mese, lavorerà al mattino e arriverà il 16 settembre.
1 SETTEMBRE 2011
DONAZIONE
Peo Vila, una signora cambogiana che vive in Francia, ha visitato il ristorante e ha donato 151,14 $.
Chan Sophy, una signora cambogiana, ha donato 10 $ e una scatola di riso.
31 AGOSTO 2011
TOTALE PASTI
Dal 1 febbraio 2010 aL 31 agosto 2011 sono stati distribuiti 59.674 pasti.
31 AGOSTO 2011
APERTURA POMERIDIANA
Il numero dei bambini aumenta e abbiamo deciso di aprire il ristorante anche al pomeriggio dalle 15.00 alle 18.00 dal lunedì al sabato per un nuovo gruppo di bambini (da 30 a 50) che non possono frequentare il ristorante al mattino, quindi a partire dal 16 settembre seguioremo i seguenti orari:
gruppo del mattino: dalle 06.30 alle 12.00 160/180 bambini
gruppo del pomeriggio: dalle 15.00 alle 18.00 30/50 bambini
31 AGOSTO 2011
DIVISE SCOLASTICHE
Distribuiremo divise e forniture scolastiche a 120 bambini del nostro ristorante. Essi inizieranno la scuola il 15 settembre
22 AGOSTO 2011
TRE FRATELLI
Oggi tre fratelli che vivono con la loro famiglia in un'area pubblica sono arrivati dalla campagna e sono venuti a mangiare al nostro ristorante. Essi non venivano da parecchi mesi perché la loro mamma era andata a piantare il riso fuori città.
17 AGOSTO 2011
DONAZIONE
Una famiglia cambogiana (la signora Peo Vila e il signor Lor Kimsong) ha donato 300 $ per acquistare e cucinare cibo per i bambini del ristorante il prossimo venerdì (19 agosto).
11 AGOSTO 2011
PICCOLI VENDITORI VIETNAMITI
I bambini nella foto sono vietnamiti, raccolgono robe vecchie da rivendere e parlano un po' di kmerr; sono i nuovi bambini che sono venuti al ristorante questa settimana.
10 AGOSTO 2011
DONAZIONE
Un signore cambogiano ha visitato il nostro ristorante e ha donato 45 libri per bambini, 2 scatole di sapone, 2 videocassette con un corso di inglese e altro materiale per bambini.
9 AGOSTO 2011
DONAZIONE
Un signore maltese che ha visitato il nostro ristorante ha donato 50 dollari. Il sig. Edmond Prumier (FRANCIA) ha visitato il nostro ristorante ha donato 50 dollari.
3 AGOSTO 2011
PICCOLI VENDITORI
I 4 ragazzi nella foto con il sig. Chhiv raccolgono robe vecchie da rivendere (junk collector); camminavano davanti al ristorante così li abbiamo invitati ad entrare e a non aver timore.
2 AGOSTO 2011
DONAZIONE
Il sig. Dave Kingstone (Stati Uniti) ha visitato il nostro ristorante e ha donato 600 dollari (100 dollari al mese da agosto 2011 a gennaio 2012).
26 LUGLIO 2011
DONAZIONE
Una signora cambogiana ha visitato il nostro ristorante e ha donato un po' di vestiti per i bambini.
25 LUGLIO 2011
DONAZIONE
Una signora italiana ha visitato il nostro ristorante e ha donato 100 euro per pagare il dottore.
22 LUGLIO 2011
DONAZIONE
Oggi una ricca famiglia che vive a al villaggio di Boeung Trobek (vicino al ristorante) ha distribuito pane e latte a molti bambini del nostro ristorante.
10 LUGLIO 2011
DONAZIONE DI UNA TONNELLATA DI RISO
Oggi Sua Eccellenza Kunthea Borey, segretaria del Presidente del Senato, e la moglie di Sua Eccellenza Nim Thot sono venuti ad incontrare i bambini del ristorante insieme ad una delegazione di monaci giapponesi.
Sua Eccellenza Kunthea Borey e la moglie di Sua Eccellenza Nim Thot hanno donato una tonnellata di riso al nostro Ristorante; la delegazione di monaci giapponese ha donato a ciascuno dei 180 bambini del ristorante un pacco con prodotti igienici e forniture scolastiche.
Abbiamo cucinato dolcetti per i bambini da mangiare prima della cerimonia.
5 LUGLIO 2011
DONAZIONE
Tre coppie italiane che hanno visitato il ristorante hanno donato 200 $.
2 LUGLIO 2011
DONAZIONE
Due coppie italiane che hanno visitato il ristorante hanno donato 160 $.
1 LUGLIO 2011
TAGLIO CAPELLI
Un ragazzo viene a tagliare i capelli ai bambini del nostro ristorante tutte le mattine. Gli diamo 0,50 $ per ogni bambino.
27 GIUGNO 2011
DONAZIONE
Due coppie di Malta che hanno visitato il ristorante hanno donato 200 $.
24 GIUGNO 2011
VISITA
Questa mattina Mrs. Nim Toth, moglie di Sua Eccellenza Nim Thot Segretatario di Stato del Ministero degli Affari Sociali, è venuta a visitare il Ristorante dei Bambini di Strada.
22 GIUGNO 2011
DONAZIONE
Una signora cambogiana che vive in Francia ha visitato il ristorante e ha donato 50 $.
26 MAGGIO 2011
DONAZIONE
Un signore americano che ha visitato il ristorante ha donato 500 $.
23 MAGGIO 2011
TOTALE PASTI
Dal 1 febbraio 2010 aL 23 maggio 2011 sono stati distribuiti 47.289 pasti .
9 MAGGIO 2011
DISTRIBUZIONE LIBRI E PENNE
Ai bambini che regolarmente frequentano la scuola vengono consegnati libri e penne
2 MAGGIO 2011
CACCIA AI PIDOCCHI
Sono stati avvistate uova di pidocchi, si procede con shampoo appositi e manualmente.
30 APRILE 2011
VESTITI
Oggi abbiamo dato 2 paia di pantaloni ai nuovi bambini di strada arrivati al Ristorante da una settimana
27 APRILE 2011
DISTRIBUZIONE DIVISA SCOLASTICA
Sono state distribuite le divise scolastiche ai bambini che frequentano regolarmente la scuola. Sono circa 100.
10 APRILE 2011
AUGURI
Ancora auguri di buon Capodanno Kmerr dai bambini di strada del ristorante.
9 APRILE 2011
AUGURI
Auguri di buon Capodanno Kmerr dai bambini di strada del ristorante
8 APRILE 2011
CAPODANNO KMERR
Alcuni bambini iniziano a tornare nei loro villaggi per il Capodanno Kmerr (14/15/16 aprile) così decresce il numero di bambini che frequentano il ristorante LRDE
7 APRILE 2011
DONAZIONE
Il sig. Hei Virak, il proprietario del negozio Happy Farm anche oggi ha donato un importante contributo in denaro.
Per la giornata in piscina (6 aprile) ha donato una grande quantità di carne per il pranzo al sacco.
5 APRILE 2011
DONAZIONE
Il sig. Hei Virak, il proprietario del negozio Happy Farm ha donato un importante contributo in denaro.
4 APRILE 2011
DONAZIONE
Oggi abbiamo ricevuto una importante donazione da parte del negozio
Happy Farm (vendono generi alimentari) e di
Sereimongkul (organizzazione feste di matriminio). Essi doneranno carne (maiale e bovino) e ortaggi per la cucina di LRDE per 3 mesi (6 giorni alla settimana).
2 APRILE 2011
NUOVI ARRIVI
Oggi un nuovo bambino è venuto a mangiare al ristorante
1 APRILE 2011
NUOVI ARRIVI
Oggi 3 nuovi bambini sono venuti a mangiare al ristorante
31 MARZO 2011
DONAZIONE
Il signore cambogiano che il mese scorso aveva donato materiale per disegnare e giocattoli ha regalato un po' di libri per bambini.
28 MARZO 2011
VISITE MEDICHE
Oggi il dottore ha visitato i bambini del ristorante per controllare il loro stato di salute.
24 MARZO 2011
UN NUOVO ARRIVO
Questa mattina un nuovo bambino è arrivato al LRDE; è un mendicante che passava davanti al ristorante e noi gli abbiamo offerto un pasto. Mentre mendica per qualche moneta aiuta suo padre cieco a camminare.
19 MARZO 2011
UN GIORNO IN PISCINA
Il giorno 6 aprile 2011 manderemo 100 bambini in piscina, saranno scelti fra coloro che frequentano regolarmente la scuola. E' un regalo per il Capodanno Kmerr. A novembre 2010 abbiamo regalato a 100 bambini del ristorante una giornata al mare. Era la prima volta che lo vedevano.
18 MARZO 2011
CHIUSURA RISTORANTE
I giorni 14/15/16 aprile 2011 il ristorante sarà chiuso per i festeggiamenti del Capodanno kmerr.
11 MARZO 2011
TOTALE PASTI
Dal 1 febbraio 2010 all'11 marzo 2011 sono stati distribuiti 40.293 pasti e 1.574 bottiglie di latte.
12 MARZO 2011
VISITE MEDICHE
Un medico visita due volte al mese i bambini del ristorante per controllare lo stato generale di salute. La parcella del dottore (70 dollari al mese) è pagata da un sostenitore cambogiano.
2 MARZO 2011
DONAZIONE
Un signore francese che ha visitato il ristorante ha donato 50 $.
5 MARZO 2011
CORSO DI FORMAZIONE
Oggi abbiamo mandato 2 ragazzi ad un corso di formazione per taglio capelli. Essi vivono alla pagoda di Toul Tompoung.
28 FEBBRAIO 2011
DONAZIONE
Un signore cambogiano che ha visitato il ristorante ha donato materiale per disegnare e giocattoli.
26 FEBBRAIO 2011
DONAZIONE
Una signora italiana ha donato 1.200 euro. Dalla Cambogia un ringraziamento per aver garantito un pasto ai Clienti del nostro ristorante per due settimane.